1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламуйте свій продукт або бренд тут зв’яжіться з www.OpenSubtitles.org сьогодні 2 00:02:40,786 --> 00:02:42,072 Отже, ми в Е. 3 00:02:42,204 --> 00:02:43,991 - Тонік. - Ні, Е. 4 00:02:44,081 --> 00:02:45,242 Гаразд, Е. 5 00:02:45,332 --> 00:02:48,496 Отже, чотири такти, ти знаєш такі речі, 6 00:02:48,710 --> 00:02:50,952 «Прокинувся сьогодні вранці, голова стала такою поганою", 7 00:02:51,046 --> 00:02:52,036 потім в А. 8 00:02:52,130 --> 00:02:53,120 Субдомінанта. 9 00:02:53,507 --> 00:02:55,794 «Прокинувся сьогодні вранці, голові було так погано». 10 00:02:55,884 --> 00:02:57,500 Те саме, різний акорд див. 11 00:02:57,594 --> 00:02:59,381 Хм. Хитрий. 12 00:02:59,471 --> 00:03:00,461 Потім знову до Е... 13 00:03:02,641 --> 00:03:06,806 Тоді це емоційний удар, вона сягає аж до B. 14 00:03:07,688 --> 00:03:08,849 Ах Домінанта. 15 00:03:08,939 --> 00:03:10,430 І він каже щось на зразок, 16 00:03:10,524 --> 00:03:13,267 "Скажу тій жінці-двоєчасній" назад через А, 17 00:03:13,360 --> 00:03:15,773 ти знаєш, "вона зводить мене з розуму" 18 00:03:15,862 --> 00:03:18,605 а потім ця чудова маленька річ, поворот на B сьомий... 19 00:03:19,032 --> 00:03:20,694 Мала септима може бути краще. 20 00:03:20,784 --> 00:03:22,867 І це повертає вас до Е. 21 00:03:22,994 --> 00:03:24,326 - А я? - що? 22 00:03:24,413 --> 00:03:25,494 Зводить тебе з розуму. 23 00:03:25,580 --> 00:03:27,663 Ну, власне, так. 24 00:03:37,384 --> 00:03:39,296 Прем'єр-міністр, Сер Гарольд Макміллан, 25 00:03:39,386 --> 00:03:41,093 вів переговори у Вашингтоні 26 00:03:41,179 --> 00:03:44,013 зі Сполученими Штатами президент, пан Джон Кеннеді. 27 00:03:44,099 --> 00:03:47,968 Основний предмет їхньої дискусії була запропонована угода про заборону випробувань... 28 00:03:54,276 --> 00:03:56,313 Не сьогодні ввечері. дякую 29 00:04:00,449 --> 00:04:01,565 ідеально 30 00:04:02,075 --> 00:04:03,566 А тепер слухайте! 31 00:04:09,583 --> 00:04:11,119 Гарні мікротони... 32 00:04:11,793 --> 00:04:14,035 Купа хворих кривавих котів. 33 00:04:14,546 --> 00:04:16,788 Краще б я мав твою долю. 34 00:04:22,471 --> 00:04:26,306 Я справді не проти, якщо вам потрібна ця людина Хенка. 35 00:04:26,391 --> 00:04:27,507 Або це Елвіс? 36 00:04:29,269 --> 00:04:31,101 Чак Беррі. 37 00:04:31,897 --> 00:04:34,435 Все гаразд, він пішов, у нього це було. 38 00:04:34,775 --> 00:04:35,982 Чесно кажучи, ти можеш, я думаю це... 39 00:04:37,402 --> 00:04:39,189 Він досить... 40 00:04:41,198 --> 00:04:44,282 - Зовсім що? — Ну, якось весело. 41 00:04:44,659 --> 00:04:45,866 Чак Беррі? 42 00:04:47,329 --> 00:04:48,365 Що ще? 43 00:04:48,872 --> 00:04:51,114 І, знаєте, пружний. 44 00:04:53,084 --> 00:04:54,666 ти знаєш, 45 00:04:54,753 --> 00:04:57,962 Я думаю, ти маєш бути найбільш квадратним людина в усій західній цивілізації. 46 00:04:58,089 --> 00:04:59,079 Але ти любиш мене. 47 00:04:59,341 --> 00:05:00,673 Тому я тебе люблю. 48 00:05:13,271 --> 00:05:15,308 Ти знаєш, Флоренс, це було красиво. 49 00:05:16,316 --> 00:05:17,272 Нічого не пішло! 50 00:05:17,400 --> 00:05:19,016 Навіть мама поводилася пристойно. 51 00:05:21,988 --> 00:05:24,150 Як ви думаєте, вона знала що відбувалося? 52 00:05:26,326 --> 00:05:27,908 не знаю Можливо, вона так і зробила. 53 00:05:31,790 --> 00:05:33,406 Бідний Едвард... 54 00:05:44,302 --> 00:05:46,168 Стійкий. 55 00:05:50,141 --> 00:05:51,222 отримати це 56 00:05:51,601 --> 00:05:52,762 Сволота. 57 00:05:56,815 --> 00:05:58,226 А тепер дай сюди. 58 00:06:09,870 --> 00:06:11,452 Слухай, я вирішив. 59 00:06:11,663 --> 00:06:14,030 Якщо у нас є дівчина, її зватимуть Хлоя. 60 00:06:14,332 --> 00:06:15,618 Хлоя. 61 00:06:17,794 --> 00:06:20,457 Так, це красиво. 62 00:06:32,809 --> 00:06:34,596 проклятий Ігноруйте це. 63 00:06:37,230 --> 00:06:39,313 Ви повинні подивитися. 64 00:06:50,076 --> 00:06:52,534 Вечір, сер. Вечеря те, що ви замовили. 65 00:06:52,621 --> 00:06:53,702 Не так рано... 66 00:06:59,836 --> 00:07:01,043 Мем. 67 00:07:05,425 --> 00:07:06,711 - Обережно. - Сер. 68 00:07:12,432 --> 00:07:13,468 Ні, можливо... 69 00:07:14,517 --> 00:07:15,849 — Вікна трохи зачинилися. - Сер. 70 00:07:16,019 --> 00:07:17,510 - Не так багато. - О, правильно. 71 00:07:17,604 --> 00:07:19,095 Ще трохи. Так, це все. дякую 72 00:07:19,189 --> 00:07:20,305 — І відсуньте штори. - Звичайно, сер. 73 00:07:20,440 --> 00:07:21,851 Просто відсуньте завісу... 74 00:07:23,276 --> 00:07:25,017 - Один проти одного. - Так, сер. 75 00:07:25,904 --> 00:07:26,985 - Стільці. - Ах 76 00:07:43,672 --> 00:07:44,958 Насправді це дуже добре. 77 00:07:45,048 --> 00:07:46,630 дякую дуже, сер. 78 00:08:08,279 --> 00:08:09,315 ти... 79 00:08:12,033 --> 00:08:13,615 Ви збираєтеся там стояти? весь час? 80 00:08:13,952 --> 00:08:16,740 Ми виконуємо срібний сервіс на яловичину, сер, 81 00:08:16,830 --> 00:08:19,789 а потім ми всі підемо на пенсію. 82 00:08:19,916 --> 00:08:20,997 ох 83 00:08:24,546 --> 00:08:25,787 я люблю тебе 84 00:08:25,922 --> 00:08:27,083 І я... 85 00:08:32,679 --> 00:08:33,965 дякую 86 00:08:40,937 --> 00:08:43,270 Ви коли-небудь відчуваєте потребу за будь-що, сер, 87 00:08:44,107 --> 00:08:45,814 просто тягни на струні. важко. 88 00:08:45,900 --> 00:08:48,313 І мати дуже гарний, сер. 89 00:08:51,322 --> 00:08:52,529 Так, так. 90 00:08:52,824 --> 00:08:53,940 на добраніч 91 00:08:58,747 --> 00:08:59,908 ох 92 00:09:01,541 --> 00:09:03,077 так 93 00:09:03,460 --> 00:09:04,701 вибач 94 00:09:07,797 --> 00:09:08,787 дякую 95 00:09:52,967 --> 00:09:55,926 дівчата Дівчата, можете спуститися? Мені потрібна ваша допомога. 96 00:09:56,012 --> 00:09:57,253 О, Боже... 97 00:09:59,015 --> 00:10:00,597 У саду, будь ласка. 98 00:10:00,767 --> 00:10:02,099 - Марджорі. - Вона була там нагорі. 99 00:10:02,185 --> 00:10:03,266 - Вона могла мене почути. - Гаррієт. 100 00:10:03,394 --> 00:10:06,262 - Все в порядку. - Давай, Гаррієт, тато хоче нас. 101 00:10:06,397 --> 00:10:07,604 В садок, швидко. 102 00:10:07,690 --> 00:10:09,852 Вона могла мене зрозуміти. Вона слухала мене. 103 00:10:09,943 --> 00:10:12,731 Я знаю, я знаю. Але вона б також слухати вас у вашому одязі. 104 00:10:12,821 --> 00:10:14,562 Ні, але їй потрібно з'єднання. 105 00:10:15,907 --> 00:10:18,194 Ночі тепер коротші, тому вона не так багато спить. 106 00:10:18,284 --> 00:10:19,570 Але вона не буде спуститися. 107 00:10:19,702 --> 00:10:20,988 Ні. Вона ніколи спуститися. 108 00:10:22,122 --> 00:10:23,158 Ми цілком безпечні. 109 00:10:23,414 --> 00:10:26,248 Марджорі Мейхью. Ти мене посадиш у в'язницю. 110 00:10:26,376 --> 00:10:28,333 Дівчата, допоможіть мамі одягатися. 111 00:10:28,419 --> 00:10:29,705 Давай, мамо. 112 00:11:11,129 --> 00:11:13,837 Знаєш, як ходиш туди вздовж пляжу, 113 00:11:14,007 --> 00:11:15,339 камені стають більшими. 114 00:11:16,050 --> 00:11:17,040 Так? 115 00:11:17,427 --> 00:11:23,674 Що ж, за тисячі років бурі сортували гальку. 116 00:11:24,142 --> 00:11:27,260 Отже, коли місцеві рибалки вийти на берег вночі 117 00:11:27,353 --> 00:11:28,969 вони можуть сказати точно де вони знаходяться. 118 00:11:29,063 --> 00:11:31,476 У всякому разі, така історія. 119 00:11:33,610 --> 00:11:35,442 Ми могли б повернутися туди. 120 00:11:36,404 --> 00:11:38,396 - Ви не маєте на увазі зараз. - Чому ні? 121 00:11:38,823 --> 00:11:40,439 Бери вино, деякі фрукти. 122 00:11:40,533 --> 00:11:42,274 Не стемніє протягом тривалого часу. 123 00:11:42,368 --> 00:11:44,155 Так, але я не впевнений, що ми міг просто залишити все це... 124 00:11:44,329 --> 00:11:46,571 Я не дуже голодний після того обіду. 125 00:11:46,664 --> 00:11:48,405 Так, але Фло, вони пішли до багато клопоту. Ми не можемо просто... 126 00:11:48,499 --> 00:11:51,037 Я знаю, але це виглядає так красиво там... 127 00:11:51,878 --> 00:11:53,335 Але ми тут... 128 00:11:54,923 --> 00:11:56,255 тут... 129 00:11:57,926 --> 00:11:59,417 А ти така гарна. 130 00:11:59,510 --> 00:12:00,921 Я все думаю яка ти красива і... 131 00:12:01,012 --> 00:12:02,924 Я вважаю, що ви маєте рацію. Я маю на увазі, про... 132 00:12:03,014 --> 00:12:04,505 О Боже 133 00:12:05,141 --> 00:12:07,178 Дивіться, вибачте. я... Я хуліган? 134 00:12:07,769 --> 00:12:09,431 Звичайно, ти ні. 135 00:12:12,398 --> 00:12:13,764 Знаєш що, 136 00:12:14,442 --> 00:12:16,980 Я міг би змусити їх повернути ця штучка для підігріву тарілки. 137 00:12:17,070 --> 00:12:18,356 І ми могли б вийти так довго, як вам подобається. 138 00:12:18,446 --> 00:12:19,812 Ні, я просто дурний. 139 00:12:19,906 --> 00:12:22,148 Чесно кажучи, Едварде, я не думаю міг витримати, щоб вони повернулися сюди. 140 00:12:22,242 --> 00:12:23,358 Це не займе хвилини. Це зовсім не біда... 141 00:12:23,493 --> 00:12:24,609 Едвард, будь ласка, ні! 142 00:12:28,998 --> 00:12:30,159 боже... 143 00:12:31,626 --> 00:12:32,787 Ми маємо наш перший ряд. 144 00:12:33,336 --> 00:12:36,204 - Флоренс, ми ні. - Ми. Тому що я егоїст. 145 00:12:37,006 --> 00:12:38,338 Чесно кажучи, ми ні. Ти не егоїст. 146 00:12:38,424 --> 00:12:39,585 Ми є, ми є. 147 00:12:39,676 --> 00:12:41,542 І це все моя дурна вина. 148 00:12:46,975 --> 00:12:48,887 І що вони кажуть, ваша доля в Олдермастоні, 149 00:12:48,977 --> 00:12:51,890 про цю чудову стіну в Берліні минулого місяця? 150 00:12:51,980 --> 00:12:53,721 Трохи незручно для лівшів, чи не так? 151 00:12:53,815 --> 00:12:55,556 Ми ненавидимо це. Всі це ненавидять. 152 00:12:55,692 --> 00:12:59,527 Ціла країна перетворилася на табір для полонених, з благословення Рад. 153 00:12:59,612 --> 00:13:00,898 День гордості соціалізму. 154 00:13:01,072 --> 00:13:03,280 - Як було в школі? — Мільйон російського війська 155 00:13:03,408 --> 00:13:04,740 - розкидалися вздовж кордону. - Гаразд. 156 00:13:04,826 --> 00:13:06,237 Що ви думаєте запобігає їм 157 00:13:06,327 --> 00:13:08,569 від відправки своїх танків через північно-німецьку рівнину? 158 00:13:08,663 --> 00:13:09,744 Здоровий глузд, Я повинен думати. 159 00:13:09,872 --> 00:13:14,082 Здоровий глузд? Дурниця! Це бомба, яку ви хочете заборонити. 160 00:13:14,294 --> 00:13:17,628 Комунізм, як він гордо проголошує, є експансіоністським віровченням. 161 00:13:18,673 --> 00:13:22,041 Їх стримують наші ядерні бомби. Це так просто, моя люба. 162 00:13:22,135 --> 00:13:23,501 Нам потрібен стримуючий фактор. 163 00:13:23,594 --> 00:13:27,929 Пам'ятаєш пару місяців тому я сказав, що познайомився з цим хлопцем на засіданні CND? 164 00:13:28,433 --> 00:13:30,425 Я запросив його завтра на чай. 165 00:13:30,518 --> 00:13:32,510 - Хлопець? — Він бітник? 166 00:13:32,603 --> 00:13:33,593 немає 167 00:13:34,063 --> 00:13:36,055 — Борода й босоніжки? - ні. 168 00:13:36,149 --> 00:13:38,061 - Що він робить? — Він бітник. 169 00:13:38,151 --> 00:13:41,189 Замовкни. Він схожий на мене, щойно закінчив диплом. 170 00:13:41,279 --> 00:13:43,236 - Який коледж? - UCL. 171 00:13:43,323 --> 00:13:44,780 Але любий, це Лондон. 172 00:13:45,575 --> 00:13:48,318 Для синів торговців. Флоренція! 173 00:13:48,411 --> 00:13:50,118 Вони виробляють деякі досить пристойні інженери. 174 00:13:50,413 --> 00:13:51,779 Ну точно. 175 00:13:55,209 --> 00:13:56,199 Чим займається його батько? 176 00:13:56,294 --> 00:13:58,001 Ви маєте на увазі, він робочий клас чи один із нас? 177 00:13:58,129 --> 00:14:00,496 так Я думаю, що це більш-менш те, що я маю на увазі. 178 00:14:00,673 --> 00:14:03,416 Директор школи а початкова школа в Хенлі. 179 00:14:10,433 --> 00:14:12,425 А що робить ваш молодий чоловік має намір робити з собою? 180 00:14:12,518 --> 00:14:14,601 Я не досліджував його перспективи. 181 00:14:14,771 --> 00:14:18,105 Я не розробив його точний соціально-економічний статус. 182 00:14:18,191 --> 00:14:21,400 Я не домовилася вийти за нього заміж. Я попросив його на чай. До чаю. 183 00:14:27,367 --> 00:14:28,357 Дуже добре. 184 00:14:28,451 --> 00:14:31,114 Передайте новий зелений... Як ми їх називаємо? 185 00:14:31,245 --> 00:14:32,452 Манжету. 186 00:14:37,502 --> 00:14:40,961 Я б сказав, що це був день, коли я купив свій перший залізничний квиток. 187 00:14:41,297 --> 00:14:43,038 Мені мало бути 13. 188 00:14:43,132 --> 00:14:46,000 Коли став у чергу моє серце калатало. 189 00:14:46,302 --> 00:14:48,919 Я репетирував свої репліки в спальні, напередодні ввечері, 190 00:14:49,097 --> 00:14:51,464 як велика промова у п'єсі Шекспіра. 191 00:14:52,600 --> 00:14:57,470 А потім настала черга і я сказав тихим тремтячим голоском, 192 00:14:57,563 --> 00:14:59,896 «Дозвольте мені отримати наполовину одинокий до Лондона?" 193 00:15:01,067 --> 00:15:02,433 Жодної помилки! 194 00:15:04,445 --> 00:15:07,108 Тоді я йшов до шлагбаум з квитком у руці 195 00:15:07,198 --> 00:15:09,064 і я подумав: «Ось воно. 196 00:15:10,076 --> 00:15:13,114 «Я зробив це, я приєднався до великого світу, Я вже дорослий!» 197 00:15:15,081 --> 00:15:16,197 Ну мій... 198 00:15:17,417 --> 00:15:21,127 Це був час, коли я навчився що насправді сталося з моєю мамою. 199 00:15:24,048 --> 00:15:26,335 Отже, тепер у нас є Холман Хант відданий в оренду в Нью-Йорк, 200 00:15:26,426 --> 00:15:28,213 Берн Джонс в оренді в Единбург, 201 00:15:28,302 --> 00:15:31,761 тому я вирішив не рухати Тиціан або Рубенс, за бажанням. 202 00:15:31,848 --> 00:15:35,888 Але привезти з магазину два славних Уччелло... 203 00:15:35,977 --> 00:15:39,141 - Я не знаю Уччелло. - О, любий! Славний. 204 00:15:39,230 --> 00:15:42,723 П'ятнадцяте століття піонер перспективи, 205 00:15:42,817 --> 00:15:44,774 - насправді математик... — Краще відійди трохи. 206 00:15:44,861 --> 00:15:46,727 І чудово ставиться до тварин. 207 00:15:46,821 --> 00:15:50,030 Птахи. Пейзаж. Дерева в їхньому природному кольорі. 208 00:15:50,116 --> 00:15:52,028 Ти, Лайонел, особливо ти хотілося б... 209 00:16:03,421 --> 00:16:05,413 Я б виріс такою, якою вона була. 210 00:16:05,756 --> 00:16:07,213 Взяв її як належне. 211 00:16:07,675 --> 00:16:08,882 Ми всі це зробили. 212 00:16:11,721 --> 00:16:14,680 Але коли він використав цю жахливу фразу, 213 00:16:16,517 --> 00:16:18,099 все змінилося. 214 00:16:20,855 --> 00:16:22,096 Пошкоджений мозок. 215 00:16:24,525 --> 00:16:26,517 Раптом я побачив її як це робили інші люди. 216 00:16:28,946 --> 00:16:30,278 Це, мабуть, було жахливо. 217 00:16:31,115 --> 00:16:33,277 Ти завжди дуже добрий до неї. 218 00:16:35,703 --> 00:16:37,911 Моя мама просто прикидається мати пошкодження мозку. 219 00:16:39,790 --> 00:16:42,282 Смішно, це було свого роду звільнення. 220 00:16:44,337 --> 00:16:45,544 Я відчув це... 221 00:16:46,964 --> 00:16:50,503 Цей простір відкривається навколо мене. 222 00:16:52,637 --> 00:16:55,675 У неї був пошкоджений мозок, а я не був. 223 00:16:56,807 --> 00:16:58,014 Я не був нею, 224 00:16:58,643 --> 00:17:00,635 Я не був моєю сім'єю, Я був собою. 225 00:17:03,898 --> 00:17:09,110 Я почувався схвильованим, ніби моє життя тільки почалося. 226 00:17:13,991 --> 00:17:17,655 Ед! Другий пост. Схоже на той! 227 00:17:19,580 --> 00:17:20,821 Великий момент, еге ж? 228 00:17:21,666 --> 00:17:23,123 Террі, Я думаю, що я буду... 229 00:17:24,293 --> 00:17:26,660 Скажи мені завтра. І удачі. 230 00:17:36,430 --> 00:17:37,546 Я в це не вірю. 231 00:17:39,267 --> 00:17:40,348 мама 232 00:17:42,562 --> 00:17:44,428 Мамо, слухай. 233 00:17:46,857 --> 00:17:47,847 ти слухаєш? 234 00:17:47,942 --> 00:17:50,355 Зараз вона виглядає зовсім не так. Це майбутнє. 235 00:17:50,444 --> 00:17:54,313 Нова річ. Спеціальна камера, яка розповідає, як вона виглядатиме одного дня. 236 00:17:54,407 --> 00:17:56,273 Це важливо. 237 00:17:56,367 --> 00:17:58,154 Покладіть це на мить. 238 00:17:59,579 --> 00:18:00,695 послухай мене. 239 00:18:01,872 --> 00:18:03,238 У мене перший, мамо. 240 00:18:04,083 --> 00:18:05,540 Диплом першого класу. 241 00:18:06,419 --> 00:18:08,126 Правильно, сину. я бачив тебе Я дивився. 242 00:18:09,297 --> 00:18:12,916 А тепер ти мені скажи. Жовтий, як цей, має дві речі. 243 00:18:13,634 --> 00:18:15,250 Значення і число. 244 00:18:16,178 --> 00:18:17,794 Тепер я знаю номер... 245 00:18:19,181 --> 00:18:20,797 Сім, мамо. 246 00:18:21,267 --> 00:18:22,303 Сім. 247 00:18:23,436 --> 00:18:24,972 Я не пам'ятаю сенс. 248 00:18:32,653 --> 00:18:35,020 - Енн? - Тут нагорі. 249 00:18:35,448 --> 00:18:36,939 - Гарієт? - що? 250 00:18:44,957 --> 00:18:47,995 Енн, Гаррієт, Я отримав перший. 251 00:18:48,252 --> 00:18:50,585 - Це добре? - Це найкраще. 252 00:18:50,963 --> 00:18:51,999 Тоді тато буде щасливий. 253 00:18:52,089 --> 00:18:53,751 - Коли він повернувся? - 8:00. 254 00:18:54,300 --> 00:18:56,087 - 9:00. - 9:00. 255 00:18:57,428 --> 00:18:59,670 Ви двоє повинні бути надворі. Це красиво. 256 00:18:59,764 --> 00:19:02,097 - Занадто жарко. - Надто нудно. 257 00:19:10,066 --> 00:19:11,853 Привіт. Тобі там? 258 00:19:13,527 --> 00:19:14,859 Ой, коли ти? чекаєте його? 259 00:19:15,821 --> 00:19:16,902 О. 260 00:19:17,865 --> 00:19:19,481 Місіс Девенпорт? 261 00:19:19,575 --> 00:19:21,988 Едвард Мейхью, університетський друг Генрі. 262 00:19:22,078 --> 00:19:23,068 Він там? 263 00:19:25,081 --> 00:19:26,071 Фінляндія? 264 00:20:26,350 --> 00:20:28,637 Просто врахуйте це на мить, Флоренс. 265 00:20:28,728 --> 00:20:32,768 Якби це випало на Сент-Джайлз, кратер мав би півмилі в поперечнику, 266 00:20:32,857 --> 00:20:33,847 сто футів глибиною, 267 00:20:33,941 --> 00:20:36,558 і місто було б непридатний для життя протягом тисячі років 268 00:20:36,652 --> 00:20:38,314 тому що радіоактивність... 269 00:20:38,404 --> 00:20:39,520 Привіт. 270 00:20:40,656 --> 00:20:41,692 Привіт. 271 00:20:44,034 --> 00:20:45,241 Ви б хотіли один? 272 00:20:45,870 --> 00:20:48,613 Це все про водень бомбардування Оксфорда. 273 00:20:49,373 --> 00:20:50,830 Не можу думати чогось кращого. 274 00:20:53,627 --> 00:20:55,744 Ви не проти якщо я тобі щось скажу? 275 00:20:57,256 --> 00:20:59,213 - Я маю комусь сказати. - Скажи мені. 276 00:20:59,425 --> 00:21:01,963 Я кажу, ми з вами знайомі? 277 00:21:03,220 --> 00:21:06,008 Я щойно почув, у мене перший 278 00:21:06,974 --> 00:21:08,090 в історії. 279 00:21:08,184 --> 00:21:09,425 Це фантастично. 280 00:21:09,518 --> 00:21:12,010 Давайте роздавати їх, будемо? 281 00:21:13,564 --> 00:21:14,645 добре 282 00:21:16,984 --> 00:21:19,977 Отже, це серіал історичних книг, 283 00:21:20,446 --> 00:21:22,233 не про великих людей, 284 00:21:22,323 --> 00:21:25,066 але про малолітнього фігури на їхньому боці, 285 00:21:25,868 --> 00:21:28,326 бітові гравці які зникають. 286 00:21:28,412 --> 00:21:32,782 Як чоловік, який їхав без зупинок з Лондона в Единбург 287 00:21:32,875 --> 00:21:35,583 сказати королю Шотландії що Єлизавета померла 288 00:21:35,669 --> 00:21:37,581 і він був зараз король Англії. 289 00:21:37,838 --> 00:21:39,921 Я думаю, що це геніальна ідея. 290 00:21:40,841 --> 00:21:43,834 Думав, все буде зрозуміло як тільки з'явився мій результат. 291 00:21:43,928 --> 00:21:45,044 Але це не так. 292 00:21:45,346 --> 00:21:47,258 Я все ще просто бовтатися навколо. 293 00:21:47,348 --> 00:21:48,384 Як і я. 294 00:21:49,934 --> 00:21:54,269 Я міг би зіграти в цьому жахливому танці оркестр в готелі поблизу Слау. 295 00:21:54,355 --> 00:21:56,938 Але чого я дійсно хочу працювати з моїм квартетом. 296 00:21:57,566 --> 00:21:58,602 Що це? 297 00:21:59,735 --> 00:22:02,318 Дві скрипки, альт, віолончель. 298 00:22:02,404 --> 00:22:04,270 Нас викликають квартет Енісмор. 299 00:22:04,698 --> 00:22:07,657 Тоді тато мав би мене підтримувати, а ми з ним не зовсім... 300 00:22:07,743 --> 00:22:08,984 Що ви отримали? 301 00:22:09,870 --> 00:22:10,860 що? 302 00:22:11,622 --> 00:22:13,033 У вашому музичному дипломі. 303 00:22:13,916 --> 00:22:16,704 Ну, насправді, так само як ти. 304 00:22:26,512 --> 00:22:28,003 Міс Флоренс... 305 00:22:28,305 --> 00:22:29,341 Е... 306 00:22:29,515 --> 00:22:30,505 Понтинг. 307 00:22:32,059 --> 00:22:33,766 Міс Флоренс Понтінг. 308 00:22:34,687 --> 00:22:37,395 На знак визнання твого чудового досягнення. 309 00:22:38,816 --> 00:22:40,057 молодець 310 00:22:43,028 --> 00:22:44,314 дякую 311 00:23:13,392 --> 00:23:14,508 Флоренс, дивись... 312 00:23:18,772 --> 00:23:19,888 я люблю тебе 313 00:23:24,403 --> 00:23:25,519 А ти такий... 314 00:23:27,031 --> 00:23:28,067 Е... 315 00:23:39,043 --> 00:23:40,750 я маю на увазі, Мені потрібно тебе поцілувати. 316 00:24:08,864 --> 00:24:10,355 я тебе теж люблю 317 00:24:11,283 --> 00:24:12,319 І я... 318 00:24:13,911 --> 00:24:14,901 я... 319 00:24:16,455 --> 00:24:17,662 Що це, любий? 320 00:24:21,460 --> 00:24:22,621 нічого 321 00:24:45,818 --> 00:24:47,275 Едвард... 322 00:24:48,821 --> 00:24:50,278 - що? - Вибач. 323 00:24:51,907 --> 00:24:53,114 що таке 324 00:24:54,910 --> 00:24:55,991 добре... 325 00:24:56,912 --> 00:24:58,119 Я просто подумав... 326 00:24:59,373 --> 00:25:04,368 Знаєте, це не страшно тут комфортно, коли ми могли... 327 00:25:08,382 --> 00:25:09,748 О, ти... ти маєш на увазі... 328 00:25:11,844 --> 00:25:15,428 Так, звичайно, давайте... 329 00:25:19,143 --> 00:25:20,429 Давай тоді. 330 00:25:57,431 --> 00:25:59,923 Якщо я просто візьму тоді вимкни це... 331 00:26:01,268 --> 00:26:04,261 Ну, ми могли б піти на ліжко і... 332 00:26:07,483 --> 00:26:08,473 добре... 333 00:26:09,359 --> 00:26:13,854 Тоді я думаю, що я... Мої черевики. 334 00:26:15,949 --> 00:26:17,531 Я зроблю це. 335 00:26:18,577 --> 00:26:19,863 Було б краще. 336 00:26:51,110 --> 00:26:53,978 Отже, давай. Чому ти його любиш? 337 00:26:54,071 --> 00:26:57,155 Один. Ти не йдеш? робити нотатки? 338 00:27:00,119 --> 00:27:03,487 Один, він не такий хтось інший. 339 00:27:04,456 --> 00:27:06,789 - Ніхто. - Ммм. Ви б здивувалися. 340 00:27:08,001 --> 00:27:09,117 два, 341 00:27:11,630 --> 00:27:14,919 у нього завжди є підручник з історії його кишені та олівця. 342 00:27:15,884 --> 00:27:17,000 три, 343 00:27:17,803 --> 00:27:22,298 він знає назви дерев і квіти і сузір'я. 344 00:27:23,350 --> 00:27:25,262 І він носить плімсолли, ніколи взуття. 345 00:27:25,352 --> 00:27:27,969 — А його шкарпетки ніколи не збігаються. - Точно. 346 00:27:28,397 --> 00:27:31,936 І він не знає різниці між круасаном і багетом. 347 00:27:33,152 --> 00:27:36,065 - Ось чому я його люблю! - А ти знаєш, як назвала його мама? 348 00:27:36,363 --> 00:27:37,979 Бог. що? 349 00:27:38,073 --> 00:27:40,190 Я чув її по телефону Айріс Мердок. 350 00:27:40,284 --> 00:27:43,868 І вона сказала, що він був трішки сільського булька! 351 00:27:45,998 --> 00:27:47,205 Це він. 352 00:27:52,796 --> 00:27:54,207 Ти вперше подивився на мене... 353 00:27:54,298 --> 00:27:56,836 І я побачив чоловіка, якого не було в піджаку. 354 00:27:56,925 --> 00:27:59,508 - Що тоді? - Вільна сорочка, 355 00:27:59,887 --> 00:28:02,049 рукави закатані до ліктів, 356 00:28:02,139 --> 00:28:04,756 - хвости звисають. - Пфф. Нісенітниця. 357 00:28:05,517 --> 00:28:07,304 Штани із зашморгом на коліні, 358 00:28:08,228 --> 00:28:11,392 і довге волосся, майже над вухами. 359 00:28:12,149 --> 00:28:13,356 Що ще? 360 00:28:15,194 --> 00:28:16,435 добре 361 00:28:19,656 --> 00:28:22,194 Мені сподобалося, як ти зупинився в дверях 362 00:28:23,368 --> 00:28:26,486 і озирнувся на всіх ніби тобі належить це місце. 363 00:28:27,331 --> 00:28:28,617 Гордий. 364 00:28:30,375 --> 00:28:32,332 Ні, я маю на увазі, сміливий. 365 00:28:33,295 --> 00:28:34,752 Мені просто потрібно сказати комусь, 366 00:28:35,422 --> 00:28:36,879 будь-хто, що я маю перший. 367 00:28:36,965 --> 00:28:39,799 Тоді ти побачив мене і вирішив видивитися на мене. 368 00:28:39,885 --> 00:28:42,969 Ти глянув на мене і вирішив Я не був вартий другого погляду. 369 00:28:57,694 --> 00:28:59,777 Ви тоді думали це було кохання з першого погляду? 370 00:29:21,176 --> 00:29:22,383 добре? 371 00:29:27,557 --> 00:29:29,970 Власне, я починаю думати, що це було. 372 00:29:57,129 --> 00:29:58,370 Поки що підійде. 373 00:30:15,981 --> 00:30:17,017 Що це? 374 00:30:17,107 --> 00:30:18,188 Квінтет? 375 00:30:18,608 --> 00:30:20,349 Ти сказав, що я повинен вирішити на наступній частині... 376 00:30:20,444 --> 00:30:22,026 Але це означає потрапити інший альт. 377 00:30:22,112 --> 00:30:23,728 Інша людина. Це йде змінити все. 378 00:30:23,822 --> 00:30:25,779 - Це занадто рано. - Передай привіт Ельсбет, 379 00:30:25,866 --> 00:30:27,528 на третьому курсі, дуже добре. 380 00:30:28,410 --> 00:30:29,526 Привіт. 381 00:30:30,996 --> 00:30:32,157 - Привіт. - Привіт. 382 00:30:42,799 --> 00:30:46,588 Тоді ми почнемо. Чарльз, твій великий момент. 383 00:30:48,680 --> 00:30:49,921 Так я бачу. 384 00:30:51,933 --> 00:30:53,890 Робіть це трохи повільніше ніж позначено. 385 00:30:59,524 --> 00:31:00,514 Знову. 386 00:31:01,234 --> 00:31:03,851 Це ніжно. Як питання. 387 00:31:04,196 --> 00:31:05,812 Це серіал питань. 388 00:31:30,263 --> 00:31:31,674 Люди думають, що ти сором'язливий, 389 00:31:32,349 --> 00:31:35,262 але справа в тому, що ти досить жорсткий, чи не так? 390 00:31:35,352 --> 00:31:36,433 Чи можу я купити тобі цей напій? 391 00:31:38,188 --> 00:31:40,225 Ой, я запізнився на роботу. 392 00:31:56,415 --> 00:31:58,372 Всі художники до зеленої кімнати, будь ласка. 393 00:31:58,458 --> 00:32:00,791 Одну хвилинку, Флоренс. 394 00:33:37,140 --> 00:33:38,927 Використовуйте зап'ястя, Флоренція. 395 00:33:39,726 --> 00:33:42,309 Кожного разу на півоберта, це не так вже й складно. 396 00:35:13,278 --> 00:35:14,735 Ви хочете знати секрет? 397 00:35:16,990 --> 00:35:17,980 так 398 00:35:21,453 --> 00:35:23,490 Насправді, я трохи наляканий. 399 00:35:27,792 --> 00:35:29,158 Я теж думаю. 400 00:36:02,661 --> 00:36:04,744 - Я міг би... - Тьфу. просто... 401 00:36:04,829 --> 00:36:07,446 Заради Бога, Флоренс, тримайся спокійно. 402 00:36:11,086 --> 00:36:12,122 Обернись. 403 00:36:20,428 --> 00:36:22,761 - Будь ласка, не рви... - Ой, до біса! 404 00:36:25,975 --> 00:36:29,093 Такий незграбний ідіот. Я не вмію навіть найпростішої речі. блискавка! 405 00:36:30,897 --> 00:36:32,263 Є щось не так зі мною. 406 00:36:36,361 --> 00:36:39,229 Дивіться, давайте посидимо на ліжку. 407 00:36:54,003 --> 00:36:55,869 Ти так сердишся іноді. 408 00:36:56,464 --> 00:36:58,626 — Ти виглядаєш так, ніби хочеш когось вдарити. - А я? 409 00:37:00,093 --> 00:37:02,961 Твоє обличчя йде досить лякаюче. 410 00:37:12,188 --> 00:37:13,554 скажи мені щось 411 00:37:14,941 --> 00:37:18,275 - У тебе красиві ноги і... - Ні, не це. Не про мене. 412 00:37:20,697 --> 00:37:22,313 «Моїм тілом Я поклоняюся тобі..." 413 00:37:22,741 --> 00:37:25,529 Ви звикли битися, чи не так? Ви сказали мені. 414 00:37:26,244 --> 00:37:28,577 Розкажи про останній раз ти побився. 415 00:37:29,080 --> 00:37:31,163 тьфу Це було жахливо. Ти не хочеш чути про це. 416 00:37:31,249 --> 00:37:32,330 я роблю 417 00:37:33,418 --> 00:37:35,375 Мені потрібно знати твоя найгірша сторона. 418 00:37:38,882 --> 00:37:40,293 добре 419 00:37:43,470 --> 00:37:48,841 Ну, це було на останньому курсі. 420 00:37:48,933 --> 00:37:51,516 Суботній вечір. Я ходив до клубу Сотня. 421 00:37:57,317 --> 00:38:00,776 Я був там із цим хлопцем, найрозумніша людина нашого року, 422 00:38:00,862 --> 00:38:03,855 Я поняття не маю, що він там робив. Він ненавидів гучну музику. 423 00:38:07,368 --> 00:38:10,782 - У Сюзі сиськи більші. - Сиськи у Люсі не такі великі. 424 00:38:10,872 --> 00:38:13,239 Якщо ви хочете пройти весь шлях з дівчина на історичному факультеті... 425 00:38:13,374 --> 00:38:14,990 Або англійці відділ... 426 00:38:15,084 --> 00:38:16,700 Спочатку ви маєте познайомитися з її батьками. 427 00:38:16,795 --> 00:38:18,331 І тоді ти повинен одружитися з нею. 428 00:38:18,421 --> 00:38:19,502 Я думаю, я піду. 429 00:38:19,589 --> 00:38:21,626 Пізня нічна зустріч філософського товариства. 430 00:38:22,133 --> 00:38:25,126 Філософія. Ой, чудово. Я... я піду з тобою. 431 00:38:25,887 --> 00:38:30,552 Я справді захоплювався Гарольдом і, ну, хотів, щоб він сприйняв мене серйозно. 432 00:38:30,683 --> 00:38:33,016 І головне Це Габріель Марсель. 433 00:38:33,144 --> 00:38:37,058 Як особи, ми всі шукаємо гармонія в нашому швидкоплинному житті 434 00:38:37,148 --> 00:38:40,482 і ми знаходимо це через те, що він називають вторинним відображенням. 435 00:38:40,568 --> 00:38:43,185 Ключова ідея полягає в тому філософське дослідження 436 00:38:43,279 --> 00:38:45,737 базувався на диві і здивування, 437 00:38:45,824 --> 00:38:47,611 і бути відкритим для присутність інших. 438 00:38:47,700 --> 00:38:50,408 єврей! 439 00:38:50,495 --> 00:38:51,702 Що ти щойно сказав? 440 00:38:51,788 --> 00:38:53,154 Едвард, не треба. 441 00:39:01,089 --> 00:39:02,671 Хтось викликайте поліцію! 442 00:39:04,175 --> 00:39:06,462 Боже мій, дивіться що ти зробив йому! 443 00:39:06,594 --> 00:39:09,928 Ти скотина! Ти божевільний чи що? Справді! 444 00:39:11,057 --> 00:39:12,389 Після цього він уникав мене. 445 00:39:12,475 --> 00:39:13,966 Викличте швидку допомогу! 446 00:39:14,060 --> 00:39:15,471 Він ніколи знову поговорив зі мною. 447 00:39:16,980 --> 00:39:20,064 Мій тато щось говорить про євреїв. Зводить мене з розуму. 448 00:39:23,486 --> 00:39:25,478 Чому ви думаєте він ніколи з тобою більше не розмовляв? 449 00:39:25,572 --> 00:39:27,234 Я думаю йому було соромно за мене. 450 00:39:28,241 --> 00:39:30,107 Я завжди був у боях. 451 00:39:30,201 --> 00:39:33,365 На дитячих майданчиках, або поза пабами після вигнання. 452 00:39:33,454 --> 00:39:35,787 Едвард! Такий небезпечний і дурний. 453 00:39:35,874 --> 00:39:37,331 Люди сказали Мені це добре вдавалося. 454 00:39:38,626 --> 00:39:40,037 Я пишався собою. 455 00:39:41,337 --> 00:39:42,373 А потім? 456 00:39:43,006 --> 00:39:45,043 А потім я не хотів бути більше не бореться за нагороди. 457 00:39:45,133 --> 00:39:46,999 Я хотів бути крутим, як Гарольд. 458 00:39:47,594 --> 00:39:49,176 Ви є. 459 00:39:49,929 --> 00:39:53,593 А тепер ти повинен пообіцяти своїй дружині. Більше ніяких бійок. Коли-небудь. 460 00:39:55,476 --> 00:39:56,842 Обіцяю. 461 00:40:03,860 --> 00:40:05,271 Чи можу я вас запитати щось? 462 00:40:11,868 --> 00:40:13,700 Я хочу взяти зняти панчохи. 463 00:40:16,581 --> 00:40:18,117 Ну я думаю Краще я це зроблю. 464 00:40:55,703 --> 00:40:56,910 Такий коричневий. 465 00:40:58,748 --> 00:41:00,614 Це був той день Я пішов із Хенлі. 466 00:41:34,659 --> 00:41:35,820 Одна миля. 467 00:41:41,833 --> 00:41:44,075 Хвіртка захоче котитися знову до завтра. 468 00:41:44,168 --> 00:41:45,750 Це буде зроблено, Містер Раммадж. 469 00:42:07,817 --> 00:42:09,524 Флоренція! 470 00:42:21,164 --> 00:42:23,326 Як ви сюди потрапили? Як довго ти... 471 00:42:23,416 --> 00:42:25,783 Я сів на поїзд до Хенлі і пішов лісом. 472 00:42:25,877 --> 00:42:27,960 У мене була карта. Жодного разу не заблукав. 473 00:42:28,087 --> 00:42:29,419 Сім миль. 474 00:42:29,547 --> 00:42:32,039 А потім я з'їв апельсин біля стіни біля церкви, 475 00:42:32,133 --> 00:42:33,874 дивлячись вниз через долину 476 00:42:33,968 --> 00:42:35,675 і перевірив карту і я подумав, 477 00:42:36,846 --> 00:42:40,806 «Він зараз лише в одній милі, і я ніколи в житті не був таким щасливим». 478 00:42:44,520 --> 00:42:46,102 - Прямо. - Вибач. 479 00:43:00,995 --> 00:43:01,985 ой! 480 00:43:03,873 --> 00:43:05,284 ні! 481 00:43:07,960 --> 00:43:09,417 - Це було добре? - Це було добре. 482 00:43:10,546 --> 00:43:12,208 - Чи добре я виконав роботу? - так. 483 00:43:12,840 --> 00:43:14,752 - Ви щасливі? - Дуже. 484 00:43:16,427 --> 00:43:17,543 добре. 485 00:43:24,393 --> 00:43:26,350 Робота. 486 00:43:30,650 --> 00:43:33,017 Там! Ви це бачили? 487 00:43:34,112 --> 00:43:35,648 Жовтий молот? 488 00:43:35,738 --> 00:43:37,650 ні! Це йшло швидко і там низько. 489 00:43:38,491 --> 00:43:39,902 Зеленуха? 490 00:43:41,369 --> 00:43:42,905 Перепелятник. 491 00:43:43,621 --> 00:43:46,489 Чесно кажучи, Флоренс, єдині, у кого ви коли-небудь маєте рацію, це малинівки. 492 00:43:46,582 --> 00:43:48,198 І дрозди. 493 00:43:49,836 --> 00:43:51,372 Що я? робити з тобою? 494 00:43:55,383 --> 00:43:57,375 давай сюди. 495 00:43:58,344 --> 00:43:59,676 Майже додому. 496 00:44:17,280 --> 00:44:21,024 Флоренс, вона не буде пам'ятаю тебе. 497 00:44:21,576 --> 00:44:24,990 Ти кажеш це кожного разу. Вона може одного дня. 498 00:44:26,122 --> 00:44:28,114 Але вона може перерахувати все живопис в Ешмолі. 499 00:44:53,149 --> 00:44:57,689 Марджорі, привіт, це Флоренція. 500 00:44:58,946 --> 00:45:00,187 Я прийшов до вас. 501 00:45:00,281 --> 00:45:02,898 я? чому я Я нічого поганого не зробив. 502 00:45:37,109 --> 00:45:40,352 Я приніс вам дещо цікаве. З музею. 503 00:45:40,446 --> 00:45:41,812 Ми говорили про це раніше. 504 00:45:41,906 --> 00:45:43,989 Ви сказали мені речі Я ніколи не знав. 505 00:45:44,659 --> 00:45:47,527 О! Уччелло. Полювання в лісі. 506 00:45:48,246 --> 00:45:49,657 Це його востаннє. 507 00:45:49,789 --> 00:45:51,621 Подивіться на цю перспективу. 508 00:45:51,707 --> 00:45:53,323 Ви мені це сказали коли він був молодим 509 00:45:53,459 --> 00:45:56,702 він пофарбував свої поля в синій колір на знак протесту проти нудної їжі. 510 00:45:56,796 --> 00:46:01,211 Так, Вазарі каже, що абат дав йому сир суп, а потім пиріг із сиром щодня! 511 00:46:03,844 --> 00:46:06,086 Я думав, ми можемо це намалювати, разом зробіть копію. 512 00:46:06,931 --> 00:46:08,923 Підробка! 513 00:46:09,016 --> 00:46:10,348 Я заварю чаю. 514 00:47:02,403 --> 00:47:04,065 Є ще два тут. 515 00:47:04,155 --> 00:47:08,490 Проростають, але згодяться. Очистіть їх і вставте. 516 00:47:08,617 --> 00:47:10,483 Тоді ми збираємося зробити щось про цей поверх. 517 00:47:10,578 --> 00:47:11,819 Є відро чи... 518 00:47:11,912 --> 00:47:14,620 - Флоренс! Флоренція! - Флоренс! Флоренція! 519 00:47:14,707 --> 00:47:16,323 У нас щось є щоб показати вам. 520 00:47:16,417 --> 00:47:17,783 - Заходьте сюди. - Флоренція. 521 00:47:18,419 --> 00:47:20,126 Флоренція! 522 00:47:34,852 --> 00:47:36,218 Це красиво. 523 00:47:37,980 --> 00:47:39,187 Це дійсно так. 524 00:47:39,607 --> 00:47:41,940 Ми допомогли. Я зробив трохи зеленого. 525 00:47:42,026 --> 00:47:44,143 Я теж. І коричневий. 526 00:47:44,278 --> 00:47:46,611 - Але це була мама. - Це була справжня мама. 527 00:47:48,032 --> 00:47:50,615 В Уччелло коні знати все. 528 00:47:50,701 --> 00:47:52,863 Колись вони були дикі, бачиш, але вони помінялися сторонами. 529 00:47:52,995 --> 00:47:54,577 Зараз вони з мисливцями. 530 00:47:54,663 --> 00:47:57,371 Вони почуваються винними. Ви можете побачити це в їхніх очах. 531 00:47:59,377 --> 00:48:00,538 Красива. 532 00:48:02,046 --> 00:48:03,332 Добра стара мама. 533 00:48:03,589 --> 00:48:04,921 ми тебе любимо Флоренція. 534 00:48:08,636 --> 00:48:11,219 - Давай, Едварде. Багато роботи. - Дякую. 535 00:48:22,983 --> 00:48:25,020 Хіба це не Флоренс мила дівчина? 536 00:48:27,446 --> 00:48:28,937 Вона та сама хто мене купає? 537 00:48:30,116 --> 00:48:32,824 Ні, серденько. Друг Едварда. 538 00:48:38,749 --> 00:48:40,866 Анна, Ви можете поставити ложки на стіл, будь ласка? 539 00:48:40,960 --> 00:48:42,326 добре 540 00:48:42,420 --> 00:48:45,754 Гаррієт, прямо там. І ложки йдуть поруч з ножем. 541 00:48:46,715 --> 00:48:49,799 Марджорі, хочеш прийти сісти? 542 00:48:50,261 --> 00:48:51,422 Так, шановний. 543 00:48:52,888 --> 00:48:56,222 Гм, мамо, ти сидиш сюди. Я посиджу тут. 544 00:48:56,308 --> 00:48:57,765 Одружися з тією дівчиною. 545 00:48:57,852 --> 00:49:01,095 І Флоренс може сидіти тут, і Едвард може сидіти тут. 546 00:49:13,868 --> 00:49:14,858 Е... 547 00:49:24,628 --> 00:49:27,871 Я дуже радий, що ти тут, моя люба. Я давно хотів це спробувати. 548 00:49:29,675 --> 00:49:34,420 Кролик тушкований у сливах. Весь день на слабкому вогні. 549 00:49:34,513 --> 00:49:36,755 Ти чудовий кухар, коханий. 550 00:49:37,391 --> 00:49:38,632 Смачно пахне. 551 00:49:40,686 --> 00:49:44,555 Знаєш, я сам роблю наше варення, мармелад, чатні. 552 00:49:45,107 --> 00:49:46,188 Воно ніколи не зупиняється. 553 00:49:46,275 --> 00:49:48,141 І ви це робите чудова робота. 554 00:49:48,486 --> 00:49:49,897 Я роблю все можливе. 555 00:49:51,739 --> 00:49:53,901 Чи є у вас діти власний, любий? 556 00:49:53,991 --> 00:49:55,198 немає 557 00:50:23,312 --> 00:50:24,598 Щось лоскоче. 558 00:50:26,357 --> 00:50:27,564 все гаразд 559 00:50:42,248 --> 00:50:43,830 Я хочу запитати тебе щось. 560 00:50:46,877 --> 00:50:47,913 Так? 561 00:50:49,296 --> 00:50:52,960 Скільки дівчат ти знаєш... 562 00:50:56,303 --> 00:50:59,592 Правда в тому, насправді не багато. 563 00:51:01,225 --> 00:51:02,591 Скільки тоді? 564 00:51:03,561 --> 00:51:05,974 Просто деякі. 565 00:51:12,111 --> 00:51:13,477 Шість? 566 00:51:15,322 --> 00:51:17,860 Так, про це, або... 567 00:51:20,953 --> 00:51:22,160 не знаю 568 00:51:25,040 --> 00:51:27,657 чотири? Ви думаєте було чотири? 569 00:51:29,003 --> 00:51:30,210 Гм... 570 00:51:30,296 --> 00:51:35,508 Фло, це... Я думаю, що це питання визначення. 571 00:51:50,232 --> 00:51:51,723 А які були їхні імена? 572 00:51:51,817 --> 00:51:54,059 «Їх імена»? Чому ми говорити про... 573 00:52:02,202 --> 00:52:03,909 Ну, імен немає. 574 00:52:08,459 --> 00:52:09,870 Ви перший. 575 00:52:15,466 --> 00:52:16,877 Ти перший. 576 00:52:19,887 --> 00:52:21,469 Колись вона грала Попелюшку, 577 00:52:21,555 --> 00:52:24,844 але вона прийняла наркотики, наркотики, and excessive alcohol. 578 00:52:24,933 --> 00:52:27,596 Тепер вона навіть не могла грати гніт у лампі Аладдіна. 579 00:52:28,896 --> 00:52:33,186 А тепер у мене коротка сцена з відомого фільмуДракула. 580 00:52:33,275 --> 00:52:35,312 Ця дівчина померла. 581 00:52:35,611 --> 00:52:40,322 Це вампір душив його, Я маю на увазі її жертву. 582 00:52:43,243 --> 00:52:46,577 І тепер ми маємо Захоплення ван Гога 583 00:52:46,664 --> 00:52:49,657 який зараз висить галерея Лувр у Парижі. 584 00:52:50,834 --> 00:52:52,325 Зачарування. 585 00:53:15,818 --> 00:53:17,684 - Хто там той хлопець? - Просто хтось. 586 00:53:17,778 --> 00:53:20,361 - Виглядає трохи грубо. - Почнемо, добре. 587 00:53:20,447 --> 00:53:21,813 Чарльз. 588 00:54:17,045 --> 00:54:20,254 Вам сподобалось? Ви виглядали так, ніби заснули. 589 00:54:20,340 --> 00:54:22,878 спить? Ні, чесно. я любив це. 590 00:54:23,844 --> 00:54:26,052 Я часто слухаю із закритими очима. 591 00:54:27,347 --> 00:54:30,181 Дивіться, я можу навіть співати. 592 00:54:34,313 --> 00:54:36,054 добре Я беру це назад. 593 00:54:38,650 --> 00:54:41,814 давай Я хочу тобі показати де я працював. 594 00:54:53,457 --> 00:54:56,495 Тут виступають виконавці чекайте виходу на сцену. 595 00:54:56,627 --> 00:54:59,210 А потім я б подавайте їм тут напої. 596 00:54:59,338 --> 00:55:01,330 Одного разу я зробив чашку чаю для Бенджаміна Бріттена. 597 00:55:01,423 --> 00:55:03,289 - О, так, відомий... — І цей вічко. 598 00:55:04,384 --> 00:55:07,297 Я б почув оплески і дивіться так, 599 00:55:08,180 --> 00:55:10,388 і коли гравці почав сходити зі сцени, 600 00:55:10,808 --> 00:55:13,767 Я мав би відкрити його плавно, не будучи поміченим. 601 00:55:24,154 --> 00:55:26,862 Уявляєте, який жах і гострі відчуття від виходу тут 602 00:55:26,949 --> 00:55:28,531 зіграти свій перший концерт. 603 00:55:29,451 --> 00:55:31,488 Це вимоглива аудиторія. 604 00:55:31,578 --> 00:55:32,819 Так, було б щось... 605 00:55:32,913 --> 00:55:35,326 Я просто знаю Енісмора гратиму тут одного дня. 606 00:55:41,547 --> 00:55:44,255 І коли ми це робимо, Я виберу квінтет Моцарта, 607 00:55:44,341 --> 00:55:45,457 той, який ти можеш співати. 608 00:55:47,594 --> 00:55:48,801 так 609 00:55:53,642 --> 00:55:54,883 так 610 00:55:56,228 --> 00:55:57,594 Ми зіграємо красиво. 611 00:55:59,773 --> 00:56:02,766 Критик з The Times буде там. 612 00:56:02,860 --> 00:56:04,692 Ми переможемо. 613 00:56:10,409 --> 00:56:15,370 І воно буде твоїм, це буде спеціально для вас. 614 00:56:16,206 --> 00:56:17,822 Це моя обіцянка. 615 00:56:23,672 --> 00:56:28,337 І я буду тут. 616 00:56:28,677 --> 00:56:30,839 Мертва точка, три ряди назад. 617 00:56:31,054 --> 00:56:32,886 Готовий кричати в кінці. Що це вони кричать? 618 00:56:32,973 --> 00:56:34,009 браво 619 00:56:34,099 --> 00:56:37,718 браво браво квартет Енісмор! 620 00:56:39,062 --> 00:56:42,226 Ось де я буду, Флоренс, це саме місце. 621 00:56:42,316 --> 00:56:44,148 Номер 9, ряд C. 622 00:56:45,319 --> 00:56:47,402 І це моя обіцянка. 623 00:56:50,032 --> 00:56:51,944 Це було зафіксовано в Берліні. 624 00:56:53,118 --> 00:56:55,201 Я ніколи не чув стереофонічна штучка раніше. 625 00:56:56,622 --> 00:56:58,079 Який з цього сенс? 626 00:56:58,749 --> 00:57:01,116 Ви чуєте весь розворот оркестру. 627 00:57:01,919 --> 00:57:03,080 Зліва скрипки, 628 00:57:04,296 --> 00:57:07,334 праворуч контрабаси, і все між ними. 629 00:57:12,429 --> 00:57:14,842 Стійте тут, закрий очі... 630 00:57:18,894 --> 00:57:20,601 Ви знаєте що таке октава. 631 00:57:21,355 --> 00:57:25,065 Тепер ви почуєте найбільший октавний стрибок, який будь-коли був. 632 00:57:55,639 --> 00:57:56,971 я тебе люблю! 633 00:58:56,074 --> 00:58:57,190 Флоренція? 634 00:58:59,911 --> 00:59:01,027 Фло? 635 00:59:31,318 --> 00:59:32,399 просто... 636 00:59:33,737 --> 00:59:36,480 Флоренс, не рухайся, добре? Флоренція? 637 00:59:36,656 --> 00:59:37,737 ммм 638 01:00:05,352 --> 01:00:07,844 добре Дозвольте мені... Дозвольте мені сказати це інакше. 639 01:00:09,272 --> 01:00:12,436 Ти не виглядаєш таким щасливим як треба. 640 01:00:13,735 --> 01:00:19,276 Закоханий, як ти кажеш, виходить заміж влітку. 641 01:00:19,366 --> 01:00:23,451 Ні, чесно кажучи. Я дуже щасливий. 642 01:00:25,080 --> 01:00:26,787 Тебе щось турбує, Фло. 643 01:00:30,877 --> 01:00:34,336 Це може бути квартет, віолончеліст Чарльз Моррелл. 644 01:00:34,422 --> 01:00:38,086 Я думаю, що він трохи захоплений мною, продовжує мене запрошувати. 645 01:00:38,635 --> 01:00:40,422 Це просто. Тепер у вас є наречений. 646 01:00:41,596 --> 01:00:45,806 Ой, бачите, Я не хочу, щоб квартет знав. 647 01:00:46,810 --> 01:00:48,767 Вони подумають, що я йду, вони будуть панікувати. 648 01:00:55,402 --> 01:00:56,984 Але це не те, чи це? 649 01:01:14,713 --> 01:01:15,874 Я просто дурний. 650 01:01:15,964 --> 01:01:17,455 Чи не могли б ви не говорити? своїй матері? 651 01:01:26,141 --> 01:01:28,303 - Мені слід піти. - Залишся ще трохи. 652 01:01:28,393 --> 01:01:29,725 Є щось... сядьте. 653 01:01:34,232 --> 01:01:35,564 Є щось Я хочу сказати. 654 01:01:38,486 --> 01:01:39,818 Ви можете змінити свою думку. 655 01:01:41,072 --> 01:01:43,189 Отже, твого батька замовив намет, 656 01:01:43,283 --> 01:01:46,492 твоя мати отримує міряли на сукню, 657 01:01:46,578 --> 01:01:48,410 запрошення є на друкарнях. 658 01:01:50,165 --> 01:01:54,785 Фло, це дрібниці, дрібниці порівняно з тим, що поставлено на карту. 659 01:01:58,590 --> 01:01:59,876 Ще не пізно повернути назад. 660 01:02:00,634 --> 01:02:02,125 Мені справді треба йти. Я даю урок. 661 01:02:03,428 --> 01:02:09,220 Ні Боже! Ні, я маю на увазі, пекло. Вибачте, я не хотів це сказати. 662 01:02:09,309 --> 01:02:11,096 мені шкода 663 01:02:11,186 --> 01:02:13,223 Це безлад. 664 01:02:20,862 --> 01:02:22,649 "Це приємне хвилювання 665 01:02:22,739 --> 01:02:25,277 "викликає пеніс наливатись кров’ю 666 01:02:25,367 --> 01:02:27,859 - "і насититися..." - О, Боже. 667 01:02:28,578 --> 01:02:32,788 «Виділяє прозору речовину для змащування слизової оболонки». 668 01:02:35,043 --> 01:02:37,376 «А тепер прелюдія завершується. 669 01:02:37,462 --> 01:02:39,829 "Він лежить на ній, 670 01:02:39,923 --> 01:02:43,712 "і це цілком прийнятно щоб вона обережно використовувала руку 671 01:02:43,802 --> 01:02:45,418 "спрямувати свого чоловіка. 672 01:02:46,388 --> 01:02:48,505 "І нарешті він входить до неї." 673 01:02:49,307 --> 01:02:50,718 Входить до мене. 674 01:02:51,893 --> 01:02:54,510 "Він входить до неї, і це відомо як проникнення." 675 01:02:54,604 --> 01:02:55,720 Фло? 676 01:02:55,814 --> 01:02:57,646 Введіть. Ви можете ввести мене. 677 01:02:58,024 --> 01:02:59,060 що? 678 01:03:00,151 --> 01:03:01,358 нічого 679 01:03:01,444 --> 01:03:03,356 з вами все добре? 680 01:03:03,446 --> 01:03:05,733 Я почуваюся досить хворим. 681 01:03:05,824 --> 01:03:07,611 що ти читаєш 682 01:03:07,701 --> 01:03:08,817 Підручник із сексу. 683 01:03:08,952 --> 01:03:11,365 Фло! Через Едварда? 684 01:03:13,248 --> 01:03:14,489 Що це говорить? 685 01:03:15,417 --> 01:03:19,286 Там сказано, що жінки схожі на двері. Чоловіки можуть увійти через них. 686 01:03:20,255 --> 01:03:23,248 Це так смішно! Це просто неправда. 687 01:03:23,383 --> 01:03:24,419 Я боюся, що так. 688 01:03:26,052 --> 01:03:27,714 Що ще там написано? 689 01:03:28,722 --> 01:03:30,304 Вам це не сподобається. 690 01:03:31,474 --> 01:03:34,387 Там написано, що пеніс... 691 01:03:34,477 --> 01:03:35,593 тьфу 692 01:03:35,895 --> 01:03:38,182 - Пеніс наповнюється кров'ю. - Кров? 693 01:03:38,315 --> 01:03:39,351 тьфу! 694 01:03:39,607 --> 01:03:41,223 - Ніяких ознак тата? - ні. 695 01:03:41,735 --> 01:03:44,068 Це просто типово. 696 01:03:44,154 --> 01:03:47,113 У мене є Спіноза нагляд зараз, гм, 697 01:03:47,198 --> 01:03:49,110 Отже, Рут, без бігу в залі, 698 01:03:50,368 --> 01:03:53,406 і Флоренс, не могли б ви затриматися твій вереск до чаю? 699 01:04:03,965 --> 01:04:06,753 Давай, Фло, це легко. Просто вкажіть і виберіть. 700 01:04:06,843 --> 01:04:08,379 Але ти не маєш на увазі щоб побачити це. 701 01:04:14,934 --> 01:04:16,175 А як щодо цього? 702 01:04:16,603 --> 01:04:21,473 Ні. Жахливо. Занадто кремовий і з воланами. 703 01:04:22,317 --> 01:04:24,650 Я хочу чогось простого. І білий. 704 01:04:24,736 --> 01:04:27,274 - Білий? — Чи можу я допомогти вам, молоді люди? 705 01:04:27,364 --> 01:04:29,777 Ми спізнюємося на репетицію. дякую 706 01:05:18,540 --> 01:05:20,623 - Ти в порядку? - так. 707 01:05:44,774 --> 01:05:46,561 - Я люблю тебе. - Я люблю тебе. 708 01:05:52,240 --> 01:05:53,822 Едварде, скажи мені щось. 709 01:05:54,868 --> 01:05:56,359 Скажи щось. 710 01:05:56,911 --> 01:06:00,450 Ні, скажи якусь дурницю як колись. 711 01:06:04,586 --> 01:06:08,455 Міс Понтінг, у вас є ключицю і фільтрум 712 01:06:09,174 --> 01:06:11,257 що всі чоловіки хочу грати далі, 713 01:06:12,051 --> 01:06:14,213 і вібрато яку люблять усі чоловіки, 714 01:06:14,304 --> 01:06:18,548 але ти повністю мій, і я дуже радий і пишаюся. 715 01:06:21,227 --> 01:06:23,685 У такому разі ти можеш поцілувати моє вібрато. 716 01:06:37,869 --> 01:06:40,156 Такі тверді мозолі для такої ніжної жінки. 717 01:06:45,084 --> 01:06:46,370 А мій фільтр... 718 01:07:03,311 --> 01:07:08,102 там. це добре? Я тебе роздавлю? 719 01:07:08,608 --> 01:07:09,894 Ні, не дуже. 720 01:07:16,449 --> 01:07:18,611 вибач 721 01:07:19,827 --> 01:07:21,363 Це просто... 722 01:07:21,955 --> 01:07:24,618 Мені потрібно... Я не зовсім можу... 723 01:07:24,749 --> 01:07:27,116 - Просто лежи спокійно. - Вибач. Якби ти міг... 724 01:07:28,419 --> 01:07:31,253 - Я знаю, я намагаюся. - Якби ти міг трішки підняти. 725 01:07:31,339 --> 01:07:33,672 я знаю Я намагаюся. Я просто... я не можу зовсім... 726 01:07:39,264 --> 01:07:40,755 "Він лежить на ній. 727 01:07:40,890 --> 01:07:44,725 «І це цілком прийнятно щоб вона обережно використовувала руку 728 01:07:44,852 --> 01:07:46,388 "спрямувати свого чоловіка". 729 01:07:51,192 --> 01:07:52,649 Флоренція. 730 01:07:54,529 --> 01:07:55,690 тут. 731 01:07:57,407 --> 01:07:59,649 Це занадто... Ах! 732 01:08:01,202 --> 01:08:02,192 що таке 733 01:08:03,621 --> 01:08:04,611 що таке 734 01:08:04,706 --> 01:08:06,663 Боже мій! 735 01:08:06,749 --> 01:08:08,536 О! 736 01:08:38,531 --> 01:08:39,817 Не дивись на мене! 737 01:08:40,742 --> 01:08:43,530 Будь ласка, не дивіться на мене! Перестань дивитися на мене! 738 01:09:13,274 --> 01:09:14,355 Едвард. 739 01:09:16,069 --> 01:09:18,356 - Ось нарешті. - Вибачте, що запізнився. 740 01:09:18,446 --> 01:09:20,984 — Ніхто б не зупинився заради мене. - Ой, вони ідіоти. 741 01:09:22,241 --> 01:09:23,448 Можливо, я повинен отримати стрижка. 742 01:09:23,534 --> 01:09:25,617 — Або нову куртку чи щось таке. — Підійди подивись свою кімнату. 743 01:09:26,579 --> 01:09:29,447 Цього разу мумія поставила тебе у маленькій кімнаті, прямо вгорі. 744 01:09:29,540 --> 01:09:32,453 - Привіт. — Якомога далі від мене. 745 01:09:32,543 --> 01:09:33,659 Дуже розумно. 746 01:09:40,009 --> 01:09:41,090 Це колосально. 747 01:09:46,808 --> 01:09:47,889 ти красива 748 01:10:00,029 --> 01:10:01,395 Покладіть руки прямо навколо мене. 749 01:10:03,700 --> 01:10:04,861 Мені це подобається. 750 01:10:06,494 --> 01:10:08,656 Тато хоче щоб показати вам фабрику. 751 01:10:08,746 --> 01:10:09,736 Робота. 752 01:10:12,667 --> 01:10:14,499 Дай я поцілую твоє вібрато. 753 01:10:14,585 --> 01:10:15,746 Дурний. 754 01:10:16,421 --> 01:10:19,209 Як ви думаєте, ви можете бути a продавець і писати історичні книги? 755 01:10:19,298 --> 01:10:20,414 Хтось має це спробувати. 756 01:10:20,508 --> 01:10:23,592 І страховка прийшла. Вам дозволено керувати Хамбером. 757 01:10:24,971 --> 01:10:27,054 І Рут каже, що ти грати в теніс з татом. 758 01:10:27,140 --> 01:10:30,008 Флоренс. Я безнадійний. Це смішно. Я навіть не можу... 759 01:10:30,143 --> 01:10:31,429 — Це не те, що ти сказав за вечерею. - Я знаю, але я... 760 01:10:31,519 --> 01:10:33,010 все гаразд Він просто захоче вас побити. 761 01:10:33,104 --> 01:10:34,470 Просто дозвольте йому. 762 01:10:36,566 --> 01:10:40,480 Але тепер ти мій. Я хочу його побити. 763 01:10:41,195 --> 01:10:42,276 Не смій. 764 01:10:44,866 --> 01:10:47,074 Флоренс тобі сказала? Я дам їй пару тисяч. 765 01:10:47,201 --> 01:10:48,533 Нехай ви обидва почнете. 766 01:10:48,619 --> 01:10:50,702 - Це жахливо... - Ви, до речі, чимось хороші? 767 01:10:51,664 --> 01:10:54,873 - Насправді я досить непотрібний. — Усі так кажуть. 768 01:10:56,002 --> 01:10:59,962 Я сподіваюся, що ти думаєш, тому що ти думаєш молодий ти мене заріжеш. 769 01:11:00,047 --> 01:11:02,585 Ну, мій друже, подумай ще раз. 770 01:11:04,427 --> 01:11:06,214 У всякому разі, ось воно. 771 01:11:09,766 --> 01:11:11,473 Старе міністерство місця оборони. 772 01:11:11,559 --> 01:11:13,596 Купив за пісню. Коштує менше, ніж мій човен. 773 01:11:17,440 --> 01:11:21,059 Здебільшого спеціалісти на замовлення для лабораторії. 774 01:11:22,111 --> 01:11:26,401 Цей осцилограф проходить адаптацію для інженерного відділу Оксфорда. 775 01:11:26,491 --> 01:11:29,780 Багато нашої роботи призначено для університетів. Але ми могли б зробити більше. 776 01:11:30,536 --> 01:11:33,620 Можливо, витратити пару місяців тут вивчають те, що ми робимо, 777 01:11:34,540 --> 01:11:37,999 оберніться трохи базової електроніки. 778 01:11:38,878 --> 01:11:42,417 Ну, тоді ви підете в університети, пояснити наші послуги, 779 01:11:43,174 --> 01:11:44,585 розпочати справу для нас. 780 01:11:46,761 --> 01:11:48,218 Ви навіть матимете власний офіс. 781 01:11:55,311 --> 01:11:56,597 Чи буде у мене письмовий стіл? 782 01:12:06,572 --> 01:12:10,907 Шість любові. Мені два набори. Ще один? 783 01:12:10,993 --> 01:12:13,360 не знаю Я думаю, я краще просто зайду всередину... 784 01:12:13,454 --> 01:12:16,743 Ваша подача. Давай, чоловіче. Подивіться, чи зможете ви отримати гру. 785 01:12:17,333 --> 01:12:18,449 Лише одна гра. 786 01:12:25,132 --> 01:12:26,794 - Геть! - В. 787 01:12:29,220 --> 01:12:31,803 - Любові п'ятнадцять. - Знаю. 788 01:12:31,889 --> 01:12:33,300 Тридцять сорок. 789 01:12:40,523 --> 01:12:41,684 Ой! 790 01:12:44,402 --> 01:12:45,563 Один-чотири. 791 01:12:46,821 --> 01:12:48,153 Заради Бога, чоловіче. Давай! 792 01:12:57,540 --> 01:12:58,906 Матч-пойнт. 793 01:13:01,919 --> 01:13:03,205 Ось і все! 794 01:13:04,422 --> 01:13:06,835 Шість любові, шість любові, шість один. 795 01:13:10,011 --> 01:13:13,925 Я повинен це сказати. Це повернення подачі, дропшот був повною випадковістю. 796 01:13:14,015 --> 01:13:16,428 Ну ні, насправді, Я над цим працював. 797 01:13:20,646 --> 01:13:23,855 Господи, Флоренс! Як довго ви там були? 798 01:13:23,941 --> 01:13:26,103 Зовсім не довго. Я думав, що просто... 799 01:13:26,193 --> 01:13:28,731 Я поставив тобі запитання, до біса. як довго 800 01:13:28,821 --> 01:13:30,608 - Приблизно 5 хвилин. - Про? 801 01:13:31,365 --> 01:13:32,776 Про? 802 01:13:33,367 --> 01:13:34,699 Якого біса ти думаєш ти до? 803 01:13:35,453 --> 01:13:37,945 Я вас запросив шпигувати за мною? 804 01:13:38,706 --> 01:13:39,947 добре? 805 01:13:41,208 --> 01:13:42,324 відповідай мені! 806 01:15:15,636 --> 01:15:17,628 Ось і ви. Ви дійсно потрібно зайти так далеко? 807 01:15:17,763 --> 01:15:18,844 так 808 01:15:18,931 --> 01:15:20,422 Має дві милі назад в готель. 809 01:15:20,516 --> 01:15:22,178 Мені потрібно було вийти. 810 01:15:25,730 --> 01:15:29,098 Подивіться, це смішно. Це було несправедливо з вашого боку так втекти. 811 01:15:29,191 --> 01:15:30,807 - Це було? - так. 812 01:15:30,943 --> 01:15:32,935 Насправді це було неприємно. До біса неприємно. 813 01:15:33,029 --> 01:15:35,442 - так. — Що ти маєш на увазі під «так»? 814 01:15:35,531 --> 01:15:37,272 Ви точно знаєте що я маю на увазі. 815 01:15:40,244 --> 01:15:42,281 Це було абсолютно огидний. 816 01:15:48,085 --> 01:15:51,044 Ви не маєте жодного уявлення як бути з чоловіком, так? 817 01:15:53,507 --> 01:15:55,248 Якби ви це зробили, було б ніколи не бувало. 818 01:15:57,261 --> 01:16:01,221 За весь цей час, ти ніколи не підпускав мене до себе. 819 01:16:01,307 --> 01:16:03,048 Ти ніколи не дозволяв мені... 820 01:16:05,102 --> 01:16:06,968 Ти нічого не знаєш про щось із цього, чи не так? 821 01:16:07,772 --> 01:16:09,638 - Будь ласка, не залякуй мене. - Я не знущаюся над тобою. 822 01:16:09,774 --> 01:16:11,640 Так, ви є. Едвард, ти! 823 01:16:11,776 --> 01:16:13,608 - Ти говориш кляті дурниці. - Я намагаюся... 824 01:16:13,694 --> 01:16:15,686 Ти той, хто нас зупинив наближаючись. 825 01:16:17,031 --> 01:16:18,988 Коли ми тримаємось за руки, ти думаєш ти робиш мені послугу. 826 01:16:19,075 --> 01:16:20,065 Ти такий заплутаний! 827 01:16:20,201 --> 01:16:22,363 - Ти так думаєш? - Так, я так думаю. 828 01:16:22,453 --> 01:16:24,786 Тоді чому ти тут? 829 01:16:24,872 --> 01:16:28,331 Чому ти женешся за мною на пляжі? 830 01:16:28,417 --> 01:16:31,285 Чому ти не можеш мені дозволити? просто сидіти тут сам? 831 01:16:43,265 --> 01:16:45,222 Едвард, я хочу зробити вас щасливими. 832 01:16:47,645 --> 01:16:49,682 Але я думаю, що я завжди розчарування. 833 01:16:51,440 --> 01:16:54,649 Ти завжди йдеш вперед, Я завжди відступаю. 834 01:16:56,695 --> 01:16:58,607 А ми не можемо говорити про це. 835 01:16:59,698 --> 01:17:03,692 Ми ніколи не можемо просто бути щасливим. Або просто бути. 836 01:17:06,038 --> 01:17:09,406 Ти завжди вимагаєш чогось більшого, і я марний у... 837 01:17:14,255 --> 01:17:18,841 А ти йдеш мовчазний і нещасний і це все моя вина. 838 01:17:20,761 --> 01:17:22,172 І коли я це зроблю... 839 01:17:22,304 --> 01:17:26,298 Я маю на увазі, коли я кажу щось так навіть якщо я цього не дуже хочу, 840 01:17:26,392 --> 01:17:28,975 Я знаю, що буде інший те, що я повинен зробити. 841 01:17:29,061 --> 01:17:30,597 Я поганий на ці вимоги. 842 01:17:30,688 --> 01:17:31,929 Вимоги? 843 01:17:32,022 --> 01:17:33,854 Ну, я маю на увазі... 844 01:17:33,941 --> 01:17:36,103 Ви думаєте, що я якийсь стягувача. 845 01:17:37,903 --> 01:17:39,690 Сподіваюся, що ні говорити про гроші. 846 01:17:41,907 --> 01:17:43,148 Звичайно, я ні. 847 01:17:43,242 --> 01:17:44,449 Це все, чи не так? Гроші? 848 01:17:44,577 --> 01:17:46,034 - Чесно кажучи, я не говорив про... - Мені байдуже до грошей... 849 01:17:46,162 --> 01:17:48,119 - Я не згадував про гроші, Едварде. - ...свої чи чиїсь. 850 01:17:48,205 --> 01:17:49,537 - Я знаю, що ні. — Тож тримай гроші. 851 01:17:49,623 --> 01:17:52,457 Ви думаєте, що я вимагав ту роботу від твого батька? 852 01:17:52,543 --> 01:17:57,584 Це була твоя ідея. І знаєте що? Я не хочу на нього працювати. 853 01:17:57,673 --> 01:17:59,960 - Скажи йому, що я передумав! - Я знаю, що ти не це маєш на увазі. 854 01:18:00,092 --> 01:18:02,334 - Це просто тому, що ти відчуваєш... - У мене добре! 855 01:18:11,979 --> 01:18:14,813 Але чому ти так втік? Ви не повинні були цього робити. 856 01:18:14,899 --> 01:18:16,390 я вже... Я вже тобі сказав. 857 01:18:18,068 --> 01:18:23,359 — Ви хотіли мене принизити. - Ні, чесно. 858 01:18:24,200 --> 01:18:25,486 Це щось... 859 01:18:27,578 --> 01:18:29,194 Я не можу це пояснити. 860 01:18:30,331 --> 01:18:33,790 Я не знаю, що це таке, чому я втік. 861 01:18:34,835 --> 01:18:36,246 Я потрапила в такий стан. 862 01:18:36,337 --> 01:18:38,294 - Мені було соромно... — Так ти мене принизив. 863 01:18:38,380 --> 01:18:42,374 Ну гаразд. Якщо ти цього хочеш! Я намагався тебе принизити. 864 01:18:43,886 --> 01:18:46,754 Це не менше, ніж ви заслуговуєте ти навіть не можеш контролювати себе. 865 01:18:46,847 --> 01:18:48,588 Ти сука так говорити! 866 01:19:07,409 --> 01:19:09,025 Едварде, будь ласка, йди геть. 867 01:19:23,717 --> 01:19:25,504 Ми могли б бути такими вільними один з одним. 868 01:19:27,179 --> 01:19:28,841 Ми могли б зробити один одного такий щасливий. 869 01:19:34,561 --> 01:19:36,097 Натомість ми в цьому безладі. 870 01:19:40,943 --> 01:19:42,184 так 871 01:19:44,321 --> 01:19:45,562 Що саме означає? 872 01:19:45,656 --> 01:19:46,772 Це безлад. 873 01:19:50,744 --> 01:19:51,985 Це безнадійно. 874 01:19:59,420 --> 01:20:00,456 Чи це? 875 01:20:24,653 --> 01:20:26,269 Це соловейко? 876 01:20:30,200 --> 01:20:31,736 Це дрізд. 877 01:20:36,290 --> 01:20:37,576 Так пізно? 878 01:20:39,543 --> 01:20:42,502 Мабуть, це найкращий сайт, на якому він. 879 01:20:43,630 --> 01:20:46,247 Він працює понаднормово, доводиться багато працювати. 880 01:20:48,719 --> 01:20:50,881 Як і я. 881 01:20:58,020 --> 01:20:59,761 Едвард, ні, будь ласка. 882 01:21:06,904 --> 01:21:09,897 Є щось Я хочу тобі сказати. 883 01:21:09,990 --> 01:21:11,526 це не... 884 01:21:11,617 --> 01:21:12,949 що? 885 01:21:14,536 --> 01:21:15,947 ти знаєш я тебе люблю 886 01:21:17,206 --> 01:21:18,538 досі. 887 01:21:19,291 --> 01:21:21,624 Я хочу витратити моє життя з тобою. 888 01:21:21,752 --> 01:21:23,664 І ви відчуваєте те саме. 889 01:21:24,630 --> 01:21:27,919 Ми любимо один одного, і ми можемо звільнити один одного. 890 01:21:30,594 --> 01:21:33,302 Едварде, це повинно бути очевидно тобі зараз, коли я... 891 01:21:34,681 --> 01:21:37,298 - Флоренс, що таке? - Що я досить безнадійний. 892 01:21:38,560 --> 01:21:42,600 Ні, я абсолютно безнадійний у сексі. 893 01:21:43,982 --> 01:21:45,393 Я не вмію це робити. 894 01:21:46,151 --> 01:21:49,485 Здається, мені це не потрібно, як іншим людям, як ти. 895 01:21:52,157 --> 01:21:54,444 Я можу змінитися, але я не можу цього уявити. 896 01:21:57,037 --> 01:22:00,075 Якщо я не скажу це зараз, ми це зробимо завжди боротися з цим. 897 01:22:01,625 --> 01:22:04,413 Це принесе тобі багато нещастя, і я теж. 898 01:22:05,129 --> 01:22:06,461 Флоренс, я не розумію що ти... 899 01:22:06,547 --> 01:22:08,038 Мама знає двох гомосексуалістів. 900 01:22:08,632 --> 01:22:10,965 Живуть разом у квартирі, як чоловік і дружина. 901 01:22:11,051 --> 01:22:13,338 Двоє чоловіків. в Оксфорді, на вулиці Бомонт. 902 01:22:13,429 --> 01:22:15,512 Вони обоє викладають в університеті ім. 903 01:22:16,765 --> 01:22:19,382 І ми теж можемо жити за своїми правилами, Едвард. 904 01:22:20,269 --> 01:22:22,602 Я можу це сказати тому, що я знаю ти мене любиш 905 01:22:24,273 --> 01:22:26,185 Ми не повинні бути як і всі. 906 01:22:26,942 --> 01:22:28,729 Ми могли б жити разом і... 907 01:22:28,861 --> 01:22:30,193 І так... 908 01:22:30,320 --> 01:22:33,358 І ніхто б не дізнався що ми робили чи не робили. 909 01:22:33,449 --> 01:22:38,740 Ми були б разом, і якби ти хотів, дуже хотів, 910 01:22:38,829 --> 01:22:42,288 тобто коли б це не сталося, і, звичайно, це станеться, 911 01:22:42,416 --> 01:22:45,534 я б зрозумів, більше того, я б цього хотів. 912 01:22:45,627 --> 01:22:48,119 Тому що я хочу тебе бути щасливим і вільним. 913 01:22:49,548 --> 01:22:52,382 Я б ніколи не заздрив, поки я знав, що ти любиш мене. 914 01:22:54,303 --> 01:22:55,464 О Боже 915 01:22:55,554 --> 01:22:57,671 Чесно кажучи, моя люба, 916 01:22:59,349 --> 01:23:02,217 Я просто хочу бути з тобою все життя, 917 01:23:02,311 --> 01:23:04,143 доглядати за тобою, бути щасливим з тобою, 918 01:23:04,271 --> 01:23:05,978 і працювати з квартетом, 919 01:23:06,064 --> 01:23:07,726 і один день у Вігмор-Холі 920 01:23:07,816 --> 01:23:10,775 грати щось славне і красива для вас 921 01:23:10,861 --> 01:23:12,102 як Моцарт. 922 01:23:13,530 --> 01:23:15,237 Чи я... 923 01:23:17,826 --> 01:23:19,033 Чи правильно я зрозуміла? 924 01:23:21,747 --> 01:23:24,239 Ти хочеш, щоб я пішов з іншими жінками. Це все? 925 01:23:25,209 --> 01:23:26,416 Ні, якщо ти не хочеш. 926 01:23:26,502 --> 01:23:28,960 Have you actually forgotten що ми сьогодні одружилися? 927 01:23:30,506 --> 01:23:33,670 Ми не живемо двоє старих диваків таємно на Бомонт-стріт. 928 01:23:33,759 --> 01:23:35,341 Ми чоловік і дружина! 929 01:23:42,893 --> 01:23:46,352 «Моїм тілом Я поклоняюся тобі!» 930 01:23:46,480 --> 01:23:48,346 Ось що ти обіцяв сьогодні. 931 01:23:48,482 --> 01:23:50,144 На очах у всіх! 932 01:23:51,944 --> 01:23:54,778 Ти такий невинний і дурний що ви не усвідомлюєте 933 01:23:54,863 --> 01:23:57,901 як огидно і смішна твоя ідея? 934 01:23:59,284 --> 01:24:01,071 І що це за образа? 935 01:24:01,703 --> 01:24:02,944 Образа для мене! 936 01:24:16,593 --> 01:24:17,754 Ти мене обдурив. 937 01:24:21,181 --> 01:24:22,513 Ти шахрай. 938 01:24:27,980 --> 01:24:29,312 І я знаю що ти ще. 939 01:24:32,442 --> 01:24:33,728 Ти знаєш, що ти? 940 01:24:36,530 --> 01:24:37,691 фригідний. 941 01:24:39,241 --> 01:24:40,482 Ось що. 942 01:24:42,703 --> 01:24:44,160 Повністю фригідний. 943 01:24:46,915 --> 01:24:49,157 Ви думали тобі потрібен був чоловік, 944 01:24:50,502 --> 01:24:53,620 і я був першим кривавим дурень прийти. 945 01:27:50,015 --> 01:27:52,132 Едвард? Едвард? 946 01:28:17,209 --> 01:28:20,077 Привіт, Едварде, коханий. Ви були на роботі? 947 01:28:21,379 --> 01:28:22,790 Але де Флоренс? 948 01:28:25,217 --> 01:28:26,378 Боже мій, сину. 949 01:28:36,102 --> 01:28:37,309 А про що усі ці подарунки? 950 01:28:37,395 --> 01:28:39,933 Їх усіх повернуть назад. Тато пише місіс Понтінг. 951 01:28:40,315 --> 01:28:42,773 - Чому ми не можемо побачити Флоренс? - Ми її любимо. 952 01:28:43,193 --> 01:28:45,651 - Чому ви не розкажете нам, що трапилося? - Дивіться... 953 01:28:46,947 --> 01:28:49,439 Одного дня, коли ти виростеш, ти зрозумієш. 954 01:28:50,408 --> 01:28:51,774 Але слухай, я хочу тебе дати мені обіцянку, 955 01:28:51,868 --> 01:28:53,029 справді урочиста обіцянка. 956 01:28:53,119 --> 01:28:55,657 Про що ти ніколи не згадаєш її ім'я мені знову, 957 01:28:55,747 --> 01:28:58,490 або задайте мені ще запитання про неї. Ви розумієте? 958 01:28:59,084 --> 01:29:00,120 Руки на серці. 959 01:29:00,627 --> 01:29:02,789 - Едвард. Це так дурно. - Я маю на увазі. 960 01:29:15,183 --> 01:29:16,390 І робота. 961 01:29:17,853 --> 01:29:19,719 Вам доведеться написати містеру Понтінгу. 962 01:29:20,272 --> 01:29:21,638 У мене вже є. 963 01:29:27,612 --> 01:29:30,821 Мені повернули листа від матері Флоренс. 964 01:29:32,158 --> 01:29:34,195 — Ось ти краще прочитай. - Краще б ні. 965 01:29:39,666 --> 01:29:40,827 добре... 966 01:29:43,962 --> 01:29:45,828 У всякому разі, домовилися. 967 01:29:50,802 --> 01:29:52,509 Невиконання. 968 01:30:00,937 --> 01:30:02,348 Давай, синку. 969 01:30:05,609 --> 01:30:07,692 Невже нічого немає ти хочеш мені сказати? 970 01:30:16,745 --> 01:30:18,327 Ви впевнені? 971 01:31:43,832 --> 01:31:44,948 Едді. 972 01:31:47,002 --> 01:31:48,288 Подивіться на це. 973 01:31:48,962 --> 01:31:49,998 що? 974 01:31:50,922 --> 01:31:52,959 Чи той список не виглядає тобі знайомий? 975 01:31:54,551 --> 01:31:58,261 — У нас уже є всі ці записи. - що? 976 01:32:01,725 --> 01:32:04,012 Я не знаю, що вони тут зробили. Це безлад. 977 01:32:04,102 --> 01:32:06,435 Здається, прислали замовлення минулого місяця. 978 01:32:06,896 --> 01:32:08,307 І цього місяця. 979 01:32:08,398 --> 01:32:10,060 Е... 980 01:32:10,150 --> 01:32:11,607 Вони все переплутали. 981 01:32:12,402 --> 01:32:13,984 Ну, просто матимемо щоб відокремити їх, 982 01:32:14,070 --> 01:32:15,777 і подзвони, як його звуть 983 01:32:16,531 --> 01:32:19,239 - Боб. - Він міг би прийти сьогодні вдень. 984 01:32:24,247 --> 01:32:26,910 вибач мене У вас є якийсь Чак Беррі? 985 01:32:28,293 --> 01:32:29,500 звичайно 986 01:32:32,088 --> 01:32:33,829 Хіба ми не мали ця проблема раніше? 987 01:32:33,965 --> 01:32:35,877 Вважайте, що ми зробили. 988 01:32:37,135 --> 01:32:38,546 Давайте подивимось... 989 01:32:39,220 --> 01:32:41,712 Як щодо "Найкращого"? 990 01:32:42,182 --> 01:32:43,593 Це ідеально. 991 01:32:46,936 --> 01:32:48,848 Ви виглядаєте не так займатися такими речами. 992 01:32:48,938 --> 01:32:51,601 Це не для мене. Це на день народження моєї мами. 993 01:32:52,400 --> 01:32:54,938 Вона досить стара. Їй буде 36. 994 01:32:57,739 --> 01:32:59,355 Насправді він не такий вже й старий. 995 01:33:00,533 --> 01:33:03,071 Розумієте, вона тільки слухає під класичну музику 996 01:33:03,161 --> 01:33:04,652 але їй подобається Чак Беррі. 997 01:33:05,371 --> 01:33:06,578 Я теж. 998 01:33:06,664 --> 01:33:09,202 Вона завжди каже, що він пружний і веселий. 999 01:33:13,004 --> 01:33:16,213 Вона буде дуже здивована. Але скільки це коштує? 1000 01:33:16,299 --> 01:33:18,336 У мене лише 75 пенсів. 1001 01:33:21,221 --> 01:33:22,587 О, це... 1002 01:33:28,061 --> 01:33:30,394 Нічого страшного. Ви можете отримати це. 1003 01:33:31,314 --> 01:33:32,555 я хочу тебе мати це. 1004 01:33:33,316 --> 01:33:34,682 Ви дійсно впевнені? 1005 01:33:36,111 --> 01:33:37,397 так 1006 01:33:38,196 --> 01:33:41,530 Дивовижно. І дякую. Я вкладу свої гроші на вашу благодійність... 1007 01:33:41,616 --> 01:33:43,027 Ні, ні. Немає потреби... 1008 01:33:46,162 --> 01:33:50,497 Просто... Просто скажи їй, ти знаєш... 1009 01:33:53,294 --> 01:33:54,830 Скажіть їй «з днем народження». 1010 01:33:55,255 --> 01:33:58,293 Але від кого привітати з днем ​​народження? 1011 01:34:00,468 --> 01:34:01,458 Гм... 1012 01:34:02,512 --> 01:34:05,926 О, від... Знаєте, з магазину. 1013 01:34:07,767 --> 01:34:10,726 Тоді до побачення. І ще раз дякую. Ти справді мила. 1014 01:34:12,188 --> 01:34:13,474 Зачекайте. 1015 01:34:14,732 --> 01:34:16,189 Ви не сказали мені твоє ім'я. 1016 01:34:16,860 --> 01:34:21,104 Хлоя. Хлоя Моррелл. до побачення 1017 01:35:14,834 --> 01:35:18,123 - Так вона позичила цей велосипед... - Ні, вона його вкрала. 1018 01:35:18,213 --> 01:35:19,704 Пішов стріляти з гори, до дому своєї матері 1019 01:35:19,797 --> 01:35:22,540 і сказав: "Дивіться, ось вам гроші назад». 1020 01:35:29,182 --> 01:35:30,593 Це не завжди як то. 1021 01:35:34,020 --> 01:35:35,306 Я знав цю пару колись. 1022 01:35:37,023 --> 01:35:38,685 Дуже прямий. 1023 01:35:38,775 --> 01:35:42,234 Начебто невинний і молодий. 1024 01:35:44,113 --> 01:35:45,399 І вона була дуже красива. 1025 01:35:48,326 --> 01:35:52,991 Значить, вони одружуються, вся звичайна річ. 1026 01:35:53,706 --> 01:35:55,948 Церква і торт. 1027 01:35:56,793 --> 01:35:59,251 - Медовий місяць в готелі на березі моря... - Ммм. 1028 01:36:00,672 --> 01:36:02,129 І у велику ніч, 1029 01:36:04,092 --> 01:36:07,256 це не зовсім виходить, знаєте, в ліжку. 1030 01:36:09,806 --> 01:36:11,843 І вона отримує дуже засмучений. 1031 01:36:13,101 --> 01:36:16,344 І вона йому це каже вона не дуже в сексі. 1032 01:36:18,231 --> 01:36:22,100 Що коли вони живуть разом, він може мати це з ким завгодно. 1033 01:36:24,362 --> 01:36:26,399 - Хто завгодно, крім неї. - Яка пропозиція. 1034 01:36:27,031 --> 01:36:28,522 Вона його любить? 1035 01:36:29,993 --> 01:36:31,200 так 1036 01:36:33,997 --> 01:36:35,613 Вона робить. Вона дійсно робить. 1037 01:36:36,791 --> 01:36:38,407 Але справа в тому, бачиш, він цього не розуміє. 1038 01:36:38,501 --> 01:36:39,537 Він не повинен був слухати. 1039 01:36:39,627 --> 01:36:41,664 Він просто повинен був підсунув її на пляжі. 1040 01:36:41,796 --> 01:36:44,038 Типовий. 1041 01:36:44,549 --> 01:36:46,085 Ти такий чутливий. 1042 01:36:46,759 --> 01:36:48,170 Він надто злий. 1043 01:36:50,680 --> 01:36:52,216 Він цього не бачить... 1044 01:36:53,891 --> 01:36:55,257 Ну справа в тому... 1045 01:36:57,645 --> 01:36:59,056 Вона його справді любить. 1046 01:37:00,732 --> 01:37:02,564 А вона не хоче підвести його. 1047 01:37:05,778 --> 01:37:09,943 Але вона хоче бути з ним, і вона хоче, щоб він був щасливий. 1048 01:37:13,119 --> 01:37:15,406 Отже, все розпадається тієї ночі на пляжі. 1049 01:37:18,124 --> 01:37:19,365 Вони ніколи... 1050 01:37:21,085 --> 01:37:22,872 Вони ніколи не бачать знову один одного. 1051 01:37:29,010 --> 01:37:31,753 Одружені шість годин. 1052 01:37:39,062 --> 01:37:40,769 Що з нею сталося? 1053 01:37:42,815 --> 01:37:43,896 не знаю 1054 01:37:46,027 --> 01:37:48,360 Я думаю, вона, гм... 1055 01:37:51,324 --> 01:37:52,405 не знаю 1056 01:38:17,683 --> 01:38:19,094 добре Ось і ми. 1057 01:38:24,440 --> 01:38:27,604 Навіть не бачив. Занадто повільно. 1058 01:38:59,600 --> 01:39:01,136 Майже півстоліття тому, 1059 01:39:01,227 --> 01:39:03,469 чотири студенти в Королівський коледж музики 1060 01:39:03,563 --> 01:39:05,099 почали неофіційно зустрічатися 1061 01:39:05,189 --> 01:39:06,805 зіграти улюблені твори 1062 01:39:06,899 --> 01:39:08,891 та покращити їхня ансамблева техніка. 1063 01:39:09,444 --> 01:39:12,653 Результат був зараз знаменитий квартет Енісмор. 1064 01:39:13,406 --> 01:39:15,523 Цього жовтня у Wigmore Хол у Лондоні, 1065 01:39:15,616 --> 01:39:18,734 покажуть програму Моцарта, Бетховен і Бріттен 1066 01:39:18,828 --> 01:39:21,992 святкувати 45 років створення чудової музики. 1067 01:39:22,290 --> 01:39:24,498 Виконання ще більше значення 1068 01:39:24,584 --> 01:39:26,200 за останнім оголошенням 1069 01:39:26,294 --> 01:39:29,037 що це буде Прощальний концерт Ennismore. 1070 01:39:29,130 --> 01:39:31,122 Вчора, у них Примроуз Хілл будинок, 1071 01:39:31,215 --> 01:39:35,459 Я розмовляв зі скрипалькою Флоренс Моррелл та її чоловік Чарльз, віолончеліст, 1072 01:39:35,553 --> 01:39:36,919 спершу запитайте їх 1073 01:39:37,013 --> 01:39:40,177 як важко було примиритися успішне домашнє існування, 1074 01:39:40,266 --> 01:39:44,055 троє дітей, п'ятеро онуків, з вимогами міжнародного... 1075 01:40:10,046 --> 01:40:11,253 Дякую, любий. 1076 01:40:15,384 --> 01:40:17,501 До побачення, мамо. Успіхів. 1077 01:40:19,639 --> 01:40:22,473 До побачення, тату. Успіхів. 1078 01:40:30,024 --> 01:40:31,856 - Ось, тату. - Дякую, мій хлопчику. 1079 01:40:31,943 --> 01:40:34,481 Мамо, ми так пишаємося вас обох. 1080 01:43:19,610 --> 01:43:20,646 браво 1081 01:43:57,523 --> 01:43:59,014 Мені шкода, Едварде. 1082 01:44:01,527 --> 01:44:03,268 Мені дуже шкода. 1083 01:44:10,786 --> 01:44:12,197 Повернімося зараз... 1084 01:44:13,289 --> 01:44:14,496 Разом. 1085 01:44:18,002 --> 01:44:19,334 Едвард? 1086 01:44:20,305 --> 01:44:26,677 Будь ласка, оцініть цей субтитр на www.osdb.link/6h5ch Допоможіть іншим користувачам вибрати найкращі субтитри